Le début de notre construction: new beginnings

Et voilà, ça y est! Le constructeur a attaqué le travail sur notre terrain. J’ai été très émue la première fois que j’y ai jeté un coup d’œil, et hier nous avons été nous promener sur la dalle de tuf, déjà posée au bout de quatre jours! Le projet prend forme, et d’ici un an, nous pourrons habiter NOTRE maison, et proposer deux bungalows pour l’hébergement.

Une nouvelle aventure commence…

And… that’s it! The builder attacked the work on our land plot. I was very touched the first time when I took a look at it, and yesterday we were to walk on the paving stone of tuff, already put at the end of four days! The project takes form, and before one year, we can live in OURS house, and propose two bungalow for the accommodation.

A new adventure begins … Lire la suite de « Le début de notre construction: new beginnings »

La première pierre est… Un compteur d’eau

And the first stone is… The water meter!!

Coucou à tous! Voici quelques petites nouvelles de notre projet de résidence touristique: les choses avancent, nous avons un compteur d’eau!!!

Hello everyone! Here some news of our touristic building project: we have a water meter!!! Lire la suite de « La première pierre est… Un compteur d’eau »

Gratitude #3: Et bientôt… une résidence! And soon… a place for your holidays!

Et voilà, c’est fait! Nous venons de signer l’achat de notre terrain ce matin…

Maintenant, tout va s’enchaîner, et au terme de ce long voyage que sera la construction, deux premiers bungalows pourront vous accueillir chez nous!!

And… done! We just signed to become the owners of our plot of land…

Now, everything will go fast, and at the end of this construction journey, we will be able to host you in our 2 first bungalows!! (see article in English at the end) Lire la suite de « Gratitude #3: Et bientôt… une résidence! And soon… a place for your holidays! »