La résidence prend forme… Construction in progress!

Coucou à tous, j’avoue, a fait longtemps que je n’ai rien écrit!! Et pourtant, il se passe beaucoup de choses… Voici donc déjà des news de votre future résidence de vacances!

Hi everyone, I admit, its been a long time that I wrote nothing!! And nevertheless, there are many things happening… Here are thus news from your future holiday residence!

Lire la suite de « La résidence prend forme… Construction in progress! »

Le début de notre construction: new beginnings

Et voilà, ça y est! Le constructeur a attaqué le travail sur notre terrain. J’ai été très émue la première fois que j’y ai jeté un coup d’œil, et hier nous avons été nous promener sur la dalle de tuf, déjà posée au bout de quatre jours! Le projet prend forme, et d’ici un an, nous pourrons habiter NOTRE maison, et proposer deux bungalows pour l’hébergement.

Une nouvelle aventure commence…

And… that’s it! The builder attacked the work on our land plot. I was very touched the first time when I took a look at it, and yesterday we were to walk on the paving stone of tuff, already put at the end of four days! The project takes form, and before one year, we can live in OURS house, and propose two bungalow for the accommodation.

A new adventure begins … Lire la suite de « Le début de notre construction: new beginnings »

En attendant Irma…

Waiting for Irma… (See at the bottom)

C’est la première fois depuis que je vis aux Antilles qu’un cyclone passe si près de moi. Irma, catégorie 4, est en face de notre île de Guadeloupe.

Heureusement il est prévu pour se diriger un peu plus au nord, et nous ne devrions pas être trop impactés ici. Mais on ne sait jamais… Je pense aussi très fort à tous ceux qui se trouvent à Saint Martin, à Saint Barth, à Barbuda, et au delà, aux îles vierges et aux Bahamas … 

Quand j’entendrai les vents tourner autour de ma maison, je demanderai aux énergies de nous protéger tous. Faites de même si vous avez le temps.

Car mère nature laisse sa colère se déchaîner. Certes, nous, humains, ne cessons de lui faire du mal. Mais encore une fois, ce sont des innocents qui vont souffrir alors que le mal vient d’ailleurs…

English version

It’s the first time sincères i live in the french west indies that à hurricane comes so close from me. Irma, force 4, is just near my island of Guadeloupe.

Hopefully it should head North, and we shouldn’t have too many damages here. But we never know… My thoughts also go to people in Saint Marteen, Saint Barth and Barbuda, Virgin Islands, and Bahamas…

When i hear the winds around my home, i will ask the energies to protect us all… Do the same if you have time.

We, humans, hurt our mother nature, and sometimes she becomes angry… But once again innocents will suffer, because of things that big industries do…

Gratitude #3: Et bientôt… une résidence! And soon… a place for your holidays!

Et voilà, c’est fait! Nous venons de signer l’achat de notre terrain ce matin…

Maintenant, tout va s’enchaîner, et au terme de ce long voyage que sera la construction, deux premiers bungalows pourront vous accueillir chez nous!!

And… done! We just signed to become the owners of our plot of land…

Now, everything will go fast, and at the end of this construction journey, we will be able to host you in our 2 first bungalows!! (see article in English at the end) Lire la suite de « Gratitude #3: Et bientôt… une résidence! And soon… a place for your holidays! »

Un beau projet

Il y a quelque temps, je vous ai parlé d’un projet que nous avons en cours, à savoir la construction d’une résidence de vacances et de yoga… Les démarches avancent toujours très lentement, certes, et nous n’avons pas encore signé pour l’achat du terrain. Mais pour cela, je m’en remets à la providence et je fais confiance aux énergies!

En attendant, laissez-moi vous en dire un peu plus sur ce sujet.
Lire la suite de « Un beau projet »

Choix difficile: surf, yoga ou blog????

Et oui, je sais que cela fait déjà bien longtemps que je n’ai pas posté sur mon petit blog chéri… Pourtant, j’en ai des idées! Mais j’avoue, le temps m’est souvent compté ces derniers mois, et, oui, je privilégie souvent la VIE à l’extérieur, plutôt que la vie virtuelle (qui soit dit en passant est bien agréable aussi).

Alors, voilà, aujourd’hui, c’est mon jour off, j’en profite pour:

  • corriger des copies (quand même, il faut bien bosser)
  • faire du yoga
  • manger
  • ranger
  • aller surfer
  • acheter le cadeau d’anniversaire du chéri
  • écrire……

Bref, tout ça ne tient pas dans une journée, comme vous l’aurez compris! Et comme il est déjà 12h, que le spot de surf qui fonctionne le mieux est à une demie heure plus quinze minutes de rame, et que je dois être rentrée pour récupérer un petit garçon à l’école à 16h, et bien, je n’ai plus vraiment le temps de créer un article bien construit!!!

Par contre, je peux quand même faire du yoga, ou au moins de la méditation, en attendant la vague! Rien de meilleur que le lagon tout autour de soi pour ça…

 

 

Inde ou Guadeloupe?

Que pensez-vous de cette photo? A votre avis, où se trouve ce temple hindou?

Eh bien, il n’est pas en Inde, mais bel et bien en Guadeloupe, juste à côté de chez moi… Pourtant, quand on pense à la Guadeloupe, c’est d’abord les plages qui viennent à l’esprit, avec les cocoiters… Puis ensuite, l’esclavage, la société créole. Mais en réalité, les Indiens ont eu une très grande part dans la construction de l’identité créole, que l’on assimile traditionnellement uniquement à un mélange des cultures française et africaine.

Lire la suite de « Inde ou Guadeloupe? »