Ouverture de nos gites en décembre !

Bonjour a tous! Pour ceux et celles qui me suivent depuis un moment, vous savez que nous travaillons avec mon mari sur un projet de résidence touristique. Cela a pris plus de temps que prévu, mais voilà, les travaux avancent bien.

Et nous pourrons vous accueillir a partir de début décembre !

Good morning to you all! For those who have been following me for a while, you know that we are working with my husband on a tourist residence project. It took longer than expected, but the work is progressing well.

And we can welcome you from the beginning of December!

Lire la suite de « Ouverture de nos gites en décembre ! »

Jardinage et bien-être : quel rapport ?

Bonjour a tous!! Je sais, cela fait un looooong moment que j’avais disparu…….. Mais c’était pour ma bonne cause: la plupart de mon temps libre a été occupée par le jardinage. Alors, même si je suis loin d’avoir fini ce que j’ai a faire, je reviens vers vous pour partager quelques réflexions a propos de tout cela😍

Hello everyone!! I know, it has been a looooong moment that I had disappeared……. But it was for my good cause: most of my free time was spent gardening. So, even if I’m far from having finished what I have to do, I come back to you to share some thoughts about all this😍

(English at the bottom)

Lire la suite de « Jardinage et bien-être : quel rapport ? »

The spirit of yoga

Coucou tout le monde! Pendant un mois, j’ai été très occupée, car nous venons de déménager… Je n’ai même pas pu pratiquer mon yoga, mais en réalité, je l’ai pratiqué a chaque instant! Je m’explique…

I’ve been very busy for a month, because we just moved— I wasn’t even able to do my yoga, but I actually practiced it at every minute! Let me explain… (English at the bottom)

Lire la suite de « The spirit of yoga »

Les premiers bungalows bientôt prêts! Soon the first bungalows…

Voici quelques nouvelles de notre projet: les travaux ont bien avancé! Nous devrions pouvoir emménager dans notre nouvelle maison en septembre, et les deux premiers bungalows devraient être prêts à vous accueillir des décembre!!!

Here are some news of our project: the works have progressed! We should be able to move into our new house in September, and the first two bungalows should be ready to welcome you in December!!!

Lire la suite de « Les premiers bungalows bientôt prêts! Soon the first bungalows… »

La résidence prend forme… Construction in progress!

Coucou à tous, j’avoue, a fait longtemps que je n’ai rien écrit!! Et pourtant, il se passe beaucoup de choses… Voici donc déjà des news de votre future résidence de vacances!

Hi everyone, I admit, its been a long time that I wrote nothing!! And nevertheless, there are many things happening… Here are thus news from your future holiday residence!

Lire la suite de « La résidence prend forme… Construction in progress! »

Le début de notre construction: new beginnings

Et voilà, ça y est! Le constructeur a attaqué le travail sur notre terrain. J’ai été très émue la première fois que j’y ai jeté un coup d’œil, et hier nous avons été nous promener sur la dalle de tuf, déjà posée au bout de quatre jours! Le projet prend forme, et d’ici un an, nous pourrons habiter NOTRE maison, et proposer deux bungalows pour l’hébergement.

Une nouvelle aventure commence…

And… that’s it! The builder attacked the work on our land plot. I was very touched the first time when I took a look at it, and yesterday we were to walk on the paving stone of tuff, already put at the end of four days! The project takes form, and before one year, we can live in OURS house, and propose two bungalow for the accommodation.

A new adventure begins … Lire la suite de « Le début de notre construction: new beginnings »

La première pierre est… Un compteur d’eau

And the first stone is… The water meter!!

Coucou à tous! Voici quelques petites nouvelles de notre projet de résidence touristique: les choses avancent, nous avons un compteur d’eau!!!

Hello everyone! Here some news of our touristic building project: we have a water meter!!! Lire la suite de « La première pierre est… Un compteur d’eau »