Voici quelques nouvelles de notre projet: les travaux ont bien avancé! Nous devrions pouvoir emménager dans notre nouvelle maison en septembre, et les deux premiers bungalows devraient être prêts à vous accueillir des décembre!!!

Here are some news of our project: the works have progressed! We should be able to move into our new house in September, and the first two bungalows should be ready to welcome you in December!!!

Le gros oeuvre est fini: les murs et le toit sont montés.

The shell is finished: walls and roof rose.

Et nous avons commencé à peindre: les poutres et les boiseries sous le toit, les murs extérieurs!

And we began to paint: beams and woodwork under the roof, the outer walls…

Voilà, maintenant, c’est le tour de l’électricien et du plombier, et puis nous réfléchissons aux aménagements…

Par exemple, pour la piscine, nous avons trouvé une entreprise qui fait des piscines naturelles, et comme mon mari est fan de bassins de jardin, ça colle parfaitement!!!

En tout cas, les réservations ouvriront bientôt, restez en contact si vous voulez venir passer du temps au soleil chez nous!😊

Here we are, now, it is the tour of the electrician and the plumber, and then we think about the arrangements… For example, for the swimming pool, we found a company which makes natural swimming pools, and as my husband is fan of ponds of garden, that sticks perfectly!!!

In any case, the reservations will soon open, keep in touch if you want to come to spend time in the sun at our home!