Back to stone age (almost)

Irma nous avait évités, nous avons eu Maria… Notre coin à été épargné: le vent à « seulement » 150 km/h, de la pluie… Mais voilà: les réseaux d’eau et d’électricité étaient nazes!!!

Irma avoided us, but Maria came to us… Our area has been spared: winds at « only » 100 mi/hr, a lot of rain… But yet, electricity and water were off!!! (english below)

Prenons les choses avec philosophie… Nous n’avons aucun dégât, les arbres du jardin ont très bien tenu (ceux de la photo c’est sur la route…) Nous n’avons pas eu d’eau, ni d’électricité pendant une semaine, et presque pas d’Internet.

Mais heureusement nous avons été pas mal prévoyants: nous avions de l’eau d’avance pour boire et nous avions rempli un bidon, des bouteilles et la baignoire. Nous avions un groupe électrogène qu’on a fait tourner de temps en temps pour garder les trucs frais (ouf on n’avait pas fait de razzia chez thiriet juste avant). Bon, finalement, on l’a fait cramer à force de tirer dessus! Et voilà, on a cuisiné ce qu’on avait, on s’est lavés avec des bouteilles, et après?

Y avait pas école, on travaillait pas, on était en vacances! À l’arrache, certes, à demi coupés du monde, mais bon, franchement… Est-ce si grave???😂😂

Il y a des tas de gens dans le monde pour qui c’est le quotidien, et d’autres qui n’ont même pas de toit sur la tête… Alors c’est à eux que je pense, plutôt que de nous plaindre.

A très bientôt les amis!

English version

Let’s be philosophical… We have no damages, the trees in the garden held against the storm (on the pic, it’s on the road). We didn’t have water nor electricity during one eek, and almost no internet.

But e were prepared. We had bought a lot of bottles of drinking water, and we had filled our empty bottles and our bath tub before the storm. We had a genset that we put on sometimes to keep the fridge cold (hopefully our deep freezer wasn’t full). Well, the genset was broken on the last day because we used it too much!!! We cooked what we had, we washed with bottles, and so what?

There was no school for kids, we didn’t workeither, we were on holidays! With no services, cut from the world, but really, it is so serious?

For a lot of people in the world it’s daily life, and some don »t even have a home… So i think about them, it’s better than complaining!!

See you soon my friends